Windows Scenic: UI-платформа для Windows 7

Согласен с тем, что не нужны ленточные интерфейсы в paint и Movie Maker. Хотя может они обзаведутся кучей функций к релизу win7.

Ну по-моему всё правильно делается, интерфейс хоть в Pain, хоть в Word2007 должен быть схожим, это пойдёт только на пользу, если не перестараться. Пока всё очень симпатично.

А мне Ribbon нравится. Особенно если его правильно оформят (не на пол-окна).

Слушайте, авторы переводов, вас что ломает от перевода RIBBON? У него так много переводов и оно используется в таком бесконечном количестве смыслов, что вы не можете остановить свой выбор?!!

Я понима "Виндовс" - имя продукта, его переводить не следует. Но ленточный интерфейс - это концепт, и он должен переводиться как "ленточный интерфейс". Не поганьте русский язык и свои переводы ribbon'ством и "ribbon-интерфесами". Время бездумного копирования английских слов - позади. Это выглядет уже просто пошло. (((((((((

А применительно к ленточному интерфейсу, так он эффективен тогда, когда нужно сразу много функций показать лицом. Будь это калькурятор, то, что там поместить в ленту, даже представить трудно. Скорее всего, пережитки классического меню будут с нами вечно.

newfriend, позвольте с вами не согласиться и высказаться в защиту использования английских терминов. Во-первых, Ribbon- или ленточного интерфейса, если вам угодно, как такового уже достаточное время не существует. Ribbon употребляется Microsoft только для обозначения элемента интерфейса, который переводится как "лента". Официальное же название интерфейса приложений Microsoft Office 2007 - Fluent. Во-вторых, что же касается перевода последнего, то позвольте обратиться к узлу Microsoft Language:
http://www.microsoft.com/language/ru/ru/default.mspx
Если не знаете, то это база данных по локализации продукции Microsoft, в котором приведены термины и их переводы соответственно в локализованных версиях продуктов. На данный момент там доступны следующие версии перевода для Fluent:

Office Fluent user interface - пользовательский интерфейс Office Fluent
Microsoft Office Fluent interface - интерфейс Microsfot Office Fluent

Поэтому мне кажется, что употребление английской терминологии все еще остается актуальной, поскольку некоторые термины все-таки не имеют перевода на русский язык, а другие употребляются по-старинке.

Raiker, по-моему я упоминал, что имена собствнные не переводятся. Буть до Windows или Microsfot Office Fluent. Только вот ribbon - не имя собственное интерфейса, а его стить. Правильно с точки зрения русско-английского использования слов: "ленточный Fluent интерфейс". Fluent - название интерфейса, оно не переводиться. А ribbon (лента) - просто его визуальное описание, потому подлежит переводу.

Продолжая эту тему, выходит, что в статье в фразе "...Ribbon-интерфейсом для Windows 7..." сразу две ошибки. Во-первых не ribbon, а fluent-интерфейс. Во-вторых, если речь исключительно о меню, то таки должно быть "ленточное меню".

Простите за педантичность...

Newfriend, как говорится, Ваше дело предложить, а наше ... Спасибо

Ещё рас приношу извинение, deeper2k, за мумизм )) Ваше право писать так, как сочтёте нужным )) Умолкаю )

Честно говоря, для меня от этого не жарко и не холодно. Впринципе смысл в этом есть, чтобы привести однонаправленные продукты к одному виду. Лишь бы это и впрямь небыло изминениями ради изминений.

Обеими руками "за" новый интерфейс. При частой работе с MS Office 2007 старый панельный интерфейс уже приводит к затруднениям: привычка. Хотя в калькуляторе панелью меню пользуюсь совсем редко.