Windows Vista TNT: "трики" и "типы" по Windows Vista

21.10.2006 01:19 | Raiker

3684

- T

На данном официальном англоязычном сайте можно найти некоторые интересные мануалы, с помощью которых вы сможете сделать Windows Vista удобней и приятней. Хотя мне кажется, что довольно многое из этого очевидно, вероятно новичкам будет полезно ознакомиться.

Перейти на сайт>>>

Интересно, что в русском языке означает слово "трики"? А ведь нет такого слова, зато с лёгкой руки переводчика оно появилось! Ещё бы в таком случае значение слова узнать.

21.10.06 12:30

Iwan ⁰

Не в сети

Полностью согласен! Написали бы хоть "Windows Vista TNT: секреты и советы по Windows Vista", хоть и не так переводится, но и приятнее читать, и смысл сохраняется. Переводчегу надо сделать замечание!!!

21.10.06 13:22

Zhooles ⁰

Не в сети

Trick - это по-моему среднее между "уловка", "хитрость" и "скрытая фича". А вот что говорит словарь
trick
1> хитрость, обман;
2> фокус, трюк
3> шутка; шалость; выходка;
4> сноровка, ловкий приём; уловка;
5> _ам. безделушка, забава, игрушка

21.10.06 23:11

Для возможности комментировать войдите в 1 клик через

По теме

Акции MSFT

420.55 0.00

Акции торгуются с 17:30 до 00:00 по Москве

Что почитать