Обсуждение русификации Windows Vista RTM
Игорь Лейко, у тебя "стандартная процедура", т.е. lpksetup.exe, примет любое имя файла, хоть Igor-Leiko.cab, главное, чтобы этот пак был соответствуще подписан, и имел нужное содержимое. А все лангпаки, для всех языков в Висте называются lp.cab.
Russia Санкт-Петербург
Более подробное изучение "расползания" меню Пуск при использовании LIP в Windows Vista RTM
На самом деле все не так просто. Как указали несколько страниц назад, данная ошибка происходит из-за файла aero.msstyles.mui. Именно разобраться, в чем же все-таки дело, я решился с помощью Restorator 2005. Давайте посмотрим.
В этом файле содержится три ресурса в разделе string. 7, 8 и 32. Сравним их.
en-US строка 7
STRINGTABLE
{
101, "Aero style"
102, "Microsoft's Visual Style for Longhorn"
103, "Aero Visual Style"
104, "MSX"
105, "Microsoft Corporation"
106, "Copyright Microsoft Corporation, 2003. All rights reserved."
107, "http://www.microsoft.com"
108, "1.0"
109, "Normal"
110, "Normal size"
111, "Default"
}
ru-RU строка 7
STRINGTABLE
{
101, "Стиль Аэро"
102, "Стиль оформления Аэро для Windows Vista"
103, "Стиль изображения Аэро"
104, "MSX"
105, "Microsoft Corporation"
106, "(C) Корпорация Майкрософт, 2003. Все права защищены."
107, "http://www.microsoft.com/rus"
108, "1.0"
109, "Обычный"
110, "Обычный размер"
111, "По умолчанию"
}
uot;
110, "Обычный размер"
111, "По умолчанию"
}[/code]
Как видно, все полностью идентично. Следуем дальше.
en-US строка 32
[code]STRINGTABLE
{
501, "Segoe UI, 9, Quality:ClearType"
502, "Segoe UI, 12, Quality:ClearType"
503, "Segoe UI Bold, 9, Quality:ClearType"
504, "Segoe UI, 9, Underline, Quality:ClearType"
505, "Segoe UI, 12, Underline, Quality:ClearType"
506, "Segoe UI, 10, Quality:ClearType"
507, "Segoe UI, 9, Italic, Quality:ClearType"
}[/code]
ru-RU строка 32
[code]STRINGTABLE
{
501, "Segoe UI, 9, Quality:ClearType"
502, "Segoe UI, 12, Quality:ClearType"
503, "Segoe UI Bold, 9, Quality:ClearType"
504, "Segoe UI, 9, Underline, Quality:ClearType"
505, "Segoe UI, 12, Underline, Quality:ClearType"
506, "Segoe UI, 10, Quality:ClearType"
507, "Segoe UI, 9, Italic, Quality:ClearType"
}[/code]
То есть и тут все одинаково. А вот кое-что различается во восьмом ресурсе. Смотрим.
Из en-US
[code]STRINGTABLE
{
112, "Aero Color Scheme"
113, "0, 0, 406, 440"
114, "0, 0, 145, 75"
115, "0, 0, 64, 64"
116, "0, 0, 145, 44"
117, "0, 0, 261, 30"
118, "0, 0, 145, 332"
119, "0, 0, 261, 383"
120, "0, 0, 261, 37"
121, "0, 0, 261, 20"
122, "0, 0, 145, 363"
123, "0, 0, 145, 33"
124, "1"
}[/code]
И из ru-RU
[code]STRINGTABLE
{
112, "Цветовая схема Аэро"
113, "0, 0, 470, 440"
114, "0, 0, 145, 75"
115, "0, 0, 64, 64"
116, "0, 0, 145, 44"
117, "0, 0, 325, 30"
118, "0, 0, 145, 332"
119, "0, 0, 325, 383"
120, "0, 0, 325, 37"
121, "0, 0, 325, 20"
122, "0, 0, 145, 363"
123, "0, 0, 145, 33"
124, "1"
}[/code]
Итак, еще подробнее:
Строка 4 из en-US
113, "0, 0, 406, 440"
Строка 4 из ru-RU
113, "0, 0, 470, 440"
Строка 8 из en-US
117, "0, 0, 261, 30"
Строка 8 из ru-RU
117, "0, 0, 325, 30"
Строка 10,11,12 из en-US
119, "0, 0, 261, 383"
120, "0, 0, 261, 37"
121, "0, 0, 261, 20"
Те же из ru-RU
119, "0, 0, 325, 383"
120, "0, 0, 325, 37"
121, "0, 0, 325, 20"
То есть разница есть. Я как последний тупец просто взял и в рестораторе заменил весь раздел 8 в ru-RU тем, что в en-US. И да, левая часть меню Пуск стала нормального размера. Но теперь, увы и ах, не работает ни одно приложение, его стандартное действие - закрепить в меню Пуск, а не открыть, отовсюду пропала вкладка настроек типов файлов. Вообщем, систему придется переставлять. Разумеется, данная проблема не изчезла и после возвращения бэкапных файлов, иначе я бы об этом не писал.
Итак, люди знающие, что вы думаете об этом?
Russia
Raiker :
Как указали несколько страниц назад, данная ошибка происходит из-за файла aero.msstyles.mui.
Насколько я могу судить, это не ошибка, а by design.
Russia Санкт-Петербург
Raiker писал:Насколько я могу судить, это не ошибка, а by design.
Хотите сказать, что это уродство оставят и в финальной русской версии Windows Vista? Тогда точно пора стреляться.
Russia Odessa
Игорь Лейко :
Raiker :
Как указали несколько страниц назад, данная ошибка происходит из-за файла aero.msstyles.mui.
Насколько я могу судить, это не ошибка, а by design.
Тут и судить нечего- это ошибка.В одном случае нормально,а в другом нет.
Я тогда не знаю,что называют ошибкой.
Надо же придумать дизайн.
Kazakhstan Караганда
Raiker, странно, а я просто скопировал файл из en-US в ru-RU, но делал это из под другой системы, и уменя все работает!
А ты не пробовал использовать откат системы?
Помогите мне пожалуйста, с помощью инструкции в этих ветках :
[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Assistance\Client\1.0\Namespaces\Help\
[HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Assistance\Client\1.0\Namespaces\Windows\
изменил права администратора, в настройках языка поставил Русский, но на русском примерно получилось половина
Причем многие файлы не хотят заменяться, когда я их копирую на диск с вистой, обьясните, что нужно сделать для полной русификации!
Russia Odessa
D@mon,
что нужно сделать для полной русификации!
Читать!!!
Мне кажется, всё-же существует способ обойти процедуру изменений доступов к папкам и реестру без шаманства с "ветками-папками" и т.д.
Могу конечно ошибаться, но есть ли способ завести пользователя Admin с правами на чтение и запись всего, возможно есть иные способы обойти шаманство с реестром, а главное открыть сразу всю висту на запись и чтение...?
Russia Odessa
Highlander,
главное открыть сразу всю висту на запись и чтение...?
Это называется дорогу вирусам!!!
А права доступа не кто не мешает уставить ко всему диску.:;)
SHV :
Highlander,
главное открыть сразу всю висту на запись и чтение...?
Это называется дорогу вирусам!!!
А права доступа не кто не мешает уставить ко всему диску.:;)
Понимаешь ли, если говорить честно - то путь "залезь в папку...кликни правой кнопкой мышки, перехвати реестр", это попахивает шаманством. Вернее это сделать щас НУЖНО, но мне кажется есть гораздо более удобные и простые пути....
Возможно создание пользователя с универсальными правами на чтение и запись любых папок, возможно полная или временная деинсталляция системы защиты (что за параноя у висты - спрашивать каждый раз, куда и зачем сохранять файлы).
Может есть всё же пути, не думал?
Russia Odessa
Highlander,
От того что нам это не удобно ничего не изменится.
Все это защитой зовется.Вам это принимать или не принимать.
Права доступа специально они так сделали.
Установить русский ну 10 минут от силы занимает.Ничего сложного нет.
Два раза щелкнуть в реестре и чуть больше на папках.
Не понимаю,что у вас у всех такую сложность это вызывает.
На эту тему на форуме и в инете столько написано куда еще больше.
Ну а раз поставили Висту считайте в ЦРУ на работу устроились.:;)
Ну может мне все таки поможете, ну я просто не сильно с этим шарю
Moldavia
D@mon, инструкция есть на сайте, юзай поиск, а то таким как ты по 100 раз в день объяснять приходится. интересно почему у меня все с первого раза получилось, учитывая что я пока не более чем пользователь компа.
Highlander, то о чем ты говоришь называется реальный администратор, он есть в висте и создавать его не надо. просто его надо выкопать, а там шаманства побольше чем с папками. в общем выбирай - шаманишь 10 минут и ты на русской висте или шаманишь 2 часа с перезагрузками и ты адмиин и все вирусы на компе тоже)))))) насчет захода в аккаунт реального админа - ищи по форуму, это все уже не раз обсуждалось
Russia
SHV :
Тут и судить нечего- это ошибка.В одном случае нормально,а в другом нет.
Можно подробнее - в каком именно одном случае и в каком другом? Что именно нормально, а что нет, в чем заключается ненормальность и как определили, что это ненормально? ;)
