WeatherCenter

Народ, помогите немогу найти свой город!
Украина, Николаев


Заранее спасибо! города соседи нашлись... а моего нету...

DeLuxe :
Народ, помогите немогу найти свой город!
Украина, Николаев


Заранее спасибо! города соседи нашлись... а моего нету...

Внимательнее последнюю страницу темы бы смотрел. lexxor давал ссылку. На weather.com такого города просто в списке нету. Потому он и не находит Николаев
http://www.weather.com/common/drilldown/UP.html?from=search,

спасибо, нашол, он там на украинском написан

размер шрифта исправлен и добавлена безветренная погода

О тперь все классно но я все же лумаю в переводе надо облачно и пасмурно местами поменять mostcludy - облачно а cloudy - пасмурно
добавлено
еще вот Light Snow Grains лучше перевести как легкий снег

Light Snow Grains... хм, может это лучше перевести как слабый снег?

Да так даже лучше

Я бы перевел как "небольшая крупа"

Дословно не надо ж переводить к тому же это скорее всего идиома какая то

Цитирую: Чтобы город и страна отображались по-русски, необходимо добавить перевод в файл ru-RU\include\langres.js в структуры lng_Countries и lng_Cities, вот так:

Код: и т.д. Обьясните мне в какой папке это хотя бы искать? В папке Програмных файлов Виндовс Сайдбар только официальные гаджеты, а этот где искать? Мой город уж очень длинно английскими кракозябиками отображается...

Tex плз дай ссылку на твой гаджет погоды, мы живём в одном городе Тот, что на главной ваще "Ukraine" не находит...

Demon68 :
Цитирую: Чтобы город и страна отображались по-русски, необходимо добавить перевод в файл ru-RU\include\langres.js в структуры lng_Countries и lng_Cities, вот так:

Код: и т.д. Обьясните мне в какой папке это хотя бы искать? В папке Програмных файлов Виндовс Сайдбар только официальные гаджеты, а этот где искать? Мой город уж очень длинно английскими кракозябиками отображается...

Знаешь, этот гаджет по идее установился у тебя по другому "адресу". Сначала включи отображение скрытых папок и поищи этот гаджет по примерно такому пути:
X:\Users\XXX\AppData\Local\Microsoft\Windows Sidebar\Gadgets

Если быть точнее то по такому адресу
X:\Users\XXX\Local Settings\Application Data\Microsoft\Windows Sidebar\Gadgets
где Х буква диска где стоит винда а ХХХ- имя твоей учетной записи что бы было все поруски под VAIO то содержимое папки Ru-ru надо перемесить в папку en-us с заменой(эти папки находятся в папке с самим гаджетом). В новой версии Днерпопетровск в локализации прописан

Tex, ResEv,
Спасибо за помощь, папку нашел, добавил, мой город отображается по-русски! замечательно!

Romias :
Tex плз дай ссылку на твой гаджет погоды, мы живём в одном городе Тот, что на главной ваще "Ukraine" не находит...

У Теха нет какого-то своего отдельного гаджета. А город, как заметил Тех несколькими постами раньше, надо писать так как он произносится на языке страны.
В твоем случае Днипропетровськ (Dnipropetrovs'k).