Опрос
Вы участвуете в программе Windows Insider?
Последние видео
9
1 2 3 4 6 7 89 10 11 12 20 30 36 37 38
Не в сети
Сообщений: 48
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia Краснодар
Род занятий: програмист

Loginvovchyk, ты можешь перевести установку Windows Vista [5384.4]?, если можешь кинь на rapid, зарание спасибо!

PS
Твои русификаторы просто блеск!!!

#39291   | 18.06.06 21:32
Не в сети
Сообщений: 9
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из:
Род занятий: Интернет работник

loginvovchyk, как ты их делаеш? Какой порогой?

#39293   | 18.06.06 21:38
Не в сети
Сообщений: 22
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia .::Уфа<-®->Усинск::.
Род занятий:

GVG
Restorator 2006

#39298   | 18.06.06 21:46
Не в сети
Сообщений: 504
Благодарностей: 15
Предупреждений:
Из: Ukraine Львов
Род занятий: Разные

Я перевожу тремя редакторами в том числе и ресторатором

#39299   | 18.06.06 21:51
Не в сети
Сообщений: 22
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia .::Уфа<-®->Усинск::.
Род занятий:

loginvovchyk
Resource Hacer 3.4
Restarator 2006 3.6 1535
Multilizer 6

#39302   | 18.06.06 22:17
Не в сети
Сообщений: 504
Благодарностей: 15
Предупреждений:
Из: Ukraine Львов
Род занятий: Разные

нет
Restarator
OgreGUI
WinHex

#39307   | 18.06.06 22:50
Не в сети
Сообщений: 48
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia Краснодар
Род занятий: програмист

loginvovchyk, так ты подумаешь над моим предложением???...

#39309   | 18.06.06 23:00
Не в сети
Сообщений: 504
Благодарностей: 15
Предупреждений:
Из: Ukraine Львов
Род занятий: Разные

А смысл? установил и забыл

#39310   | 18.06.06 23:17
Не в сети
Сообщений: 48
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia Краснодар
Род занятий: програмист

Смысл на самом деле есть, люди могут устанавливать винду с камфортом, считая что это настоящая русская Vista, и многие хотят верить что именно такая винда будет, ты этим зделаешь огромную услугу как мне, так и всем.

#39312   | 18.06.06 23:23
Не в сети
Сообщений: 62
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia Уссурийск
Род занятий: журналистика, прямые эфиры

iamstinger :
см выше


Смотрел, не увидел
Проще говоряни как. Првильно?

#39315   | 18.06.06 23:43
Не в сети
Сообщений: 22
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia .::Уфа<-®->Усинск::.
Род занятий:

loginvovchyk
а у тебя нету мануалов по Winhex по созданию no-cd для игр

[moder] Это уже флейм не по теме! С подобными вопросами просьба обращаться в Личные Сообщения, либо в темах, предназначенных для обсуждения подобных тем. mex[/moder]

#39316   | 19.06.06 00:06
Не в сети
Сообщений: 543
Благодарностей: 3
Предупреждений:
Из: Russia
Род занятий: Букинг

Sapphire :

iamstinger :
см выше


Смотрел, не увидел
Проще говоряни как. Првильно?



все русифицируется из xp
из виста ничего сделать нельзя. точнее можно - примерно половину

#39322   | 19.06.06 01:22
Не в сети
Сообщений: 62
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia Уссурийск
Род занятий: журналистика, прямые эфиры

iamstinger :
все русифицируется из xp
из виста ничего сделать нельзя. точнее можно - примерно половину


Вы вниматьно читать вопрос можете? Тут и речи нет про то, что не заменяются файлы. Все прекрасно заменилось. Только explorer.exe.mui (и не он похоже только) берется из каких-то старых хранилищ Vist'ы и поэтому процесс руссификации виден только в режиме safe mode, а в normal сам explorer по прежнему англиЦкий. И этот вопрос уже поднимался здесь, причем самим

loginvovchyk :,
Обнаружено что Виста создает резервные копии файлов системы во время установки которые в будущем она использует. Фактически она не использует папки EN-US после установки, поэтому вы не видете то что уже переведено. Но если перезагрузиться в безопасный режим, вы увидете что Windows переведена на 80%. Почему это так и где храняться эти файлы я все еще изучаю. Меня это определенно удивиляет. Если кто-то сможет узнать по какому принципу это работает сообщите мне.



и как я понял ответ не найден...

#39326   | 19.06.06 02:03
Не в сети
Сообщений: 504
Благодарностей: 15
Предупреждений:
Из: Ukraine Львов
Род занятий: Разные

Уже узнал! Локализация производится из папок Windows\PolicyDefinitions\en-US\ и Windows\winsxs\
Принцип таков: В главных файлах указано что для локализации следует обратится к папке Windows\winsxs\ в этой папке находятся их копии а также информация о том, что следует направлять главный файл для чтения данных языка в папку Windows\PolicyDefinitions\en-US\ в этой папке находятся файлы с раширением *.adml которые не иначе как и есть файлы для локализации и имеют структуру файлов HML. Но когда я узнал об это было слишком поздно я много перевел а переводить файлы adml нету больше сил. Я так понимаю что Майкроософт хочет упростить локализацию Windows. А как раз файлы *.adml имеют небольшой размер и в них хранятся коды и текст ресурса. Правда не все файлы таким образом обработаны, поэтому вы все еще видете кое что на русском. .

#39330   | 19.06.06 02:44
Не в сети
Сообщений: 62
Благодарностей: 0
Предупреждений:
Из: Russia Уссурийск
Род занятий: журналистика, прямые эфиры

Спасибо за ответ наконец-то по теме.
И что же Вы предлагаете? Оставаться на недорусском
Или попытать счастья самим исравить и осуществить перевод ???

#39331   | 19.06.06 03:06
Все права принадлежат © ms insider @thevista.ru, 2020
Сайт является источником уникальной информации о семействе операционных систем Windows и других продуктах Microsoft. Перепечатка материалов возможна только с разрешения редакции.
Работает на WMS 2.34 (Страница создана за 0.044 секунд (Общее время SQL: 0.016 секунд - SQL запросов: 94 - Среднее время SQL: 0.00017 секунд))
Top.Mail.Ru