Конкурс на лучший перевод слогана The "Wow" starts now от TheVista.Ru

Вся рекламная кампания Windows Vista построена вокруг фразы «The Wow starts now», которую мы бы перевели «Чудеса начинаются сегодня», хотя и это не совсем верно.

Microsoft Россия решила перевести слоган так: «Наступает СУПЕРвремя». Вариант хороший, но согласитесь, что могло бы быть и лучше.

Проект TheVista.Ru решил провести свой конкурс на лучший перевод слогана The "Wow" starts now. Кто как не сообщество пользователей TheVista.Ru за долгие 5 лет ожиданий знают как назвать это время, время после релиза Windows Vista!

Делитесь своими идеями в комментариях, а мы, в свою очередь, выберем победителя и в конце месяца присудим приз - желанную... барабанная дробь ...Windows Vista Ultimate с автографом Билла Гейтса.



Дерзайте и побеждайте! Проявите свои творческие способности!

Обсуждение конкурса происходит ТОЛЬКО в данной теме на наших форумах.

P.S. Слоган победителя будет отправлен на рассмотрение в маркетинговый отдел Microsoft Россия.
P.S.S. Полная нецензурщина будет удаляться.


Ждем от Вас оригинальных переводов... The "Wow" starts now!

Финалист 1 недели - codemaster. Слоган: "Время удивляться!".
Финалист 2 недели - JuraRUS. Слоган: "Удивляющее нас приходит сейчас!".
Финалист 3 недели - sega. Слоган: "Удивительное рядом".
Финалист 4 недели - murena. Слоган: "Удивлению нет предела!".

Победитель конкурса - codemaster!

Конкурс завершен! Финалисты получат утешительные призы...